Skip to content

Commit 8afbb73

Browse files
dkarczmarskidkarczmarski
committed
[pl] sync update-intro.html with the latest EN version
1 parent 5cd0e54 commit 8afbb73

File tree

1 file changed

+78
-4
lines changed

1 file changed

+78
-4
lines changed

‎content/pl/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html

+78-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,8 @@
11
---
22
title: Aktualizacje Rolling Update
33
weight: 10
4+
description: |-
5+
Wykonaj aktualizację Rolling Update używając kubectl.
46
---
57

68
<!DOCTYPE html>
@@ -9,9 +11,6 @@
911

1012
<body>
1113

12-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
13-
14-
1514
<div class="layout" id="top">
1615

1716
<main class="content">
@@ -28,7 +27,7 @@ <h3>Cele</h3>
2827
<div class="col-md-8">
2928
<h3>Aktualizowanie aplikacji</h3>
3029

31-
<p>Użytkownicy oczekują, że aplikacje są dostępne non-stop, a deweloperzy chcieliby móc wprowadzać nowe wersje nawet kilka razy dziennie. W Kubernetes jest to możliwe dzięki mechanizmowi płynnych aktualizacji <em>(rolling updates)</em>. <b>Rolling updates</b> pozwala prowadzić aktualizację w ramach Deploymentu bez przerw w jego działaniu dzięki krokowemu aktualizowaniu kolejnych Podów. Nowe Pody uruchamiane są na Węzłach, które posiadają wystarczające zasoby.</p>
30+
<p>Użytkownicy oczekują, że aplikacje są dostępne non-stop, a deweloperzy chcieliby móc wprowadzać nowe wersje nawet kilka razy dziennie. W Kubernetes jest to możliwe dzięki mechanizmowi płynnych aktualizacji <em>(rolling updates)</em>. <b>Rolling updates</b> pozwala prowadzić aktualizację w ramach Deploymentu bez przerw w jego działaniu. Odbywa się to dzięki krokowemu zastępowaniu kolejnych Podów. Nowe Pody uruchamiane są na Węzłach, które posiadają wystarczające zasoby, a Kubernetes czeka, aż uruchomią się nowe Pody, zanim usunie stare.</p>
3231

3332
<p>W poprzednim module wyskalowaliśmy aplikację aby była uruchomiona na wielu instancjach. To niezbędny wymóg, aby móc prowadzić aktualizacje bez wpływu na dostępność aplikacji. Domyślnie, maksymalna liczba Podów, które mogą być niedostępne w trakcie aktualizacji oraz Podów, które mogą być tworzone, wynosi jeden. Obydwie opcje mogą być zdefiniowane w wartościach bezwzględnych lub procentowych (ogólnej liczby Podów).
3433
W Kubernetes, każdy aktualizacja ma nadany numer wersji i każdy Deployment może być wycofany do wersji poprzedniej (stabilnej).</p>
@@ -114,6 +113,81 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Ogólnie o Rolling updates</h2>
114113
</div>
115114
</div>
116115

116+
<br>
117+
118+
<div class="row">
119+
<div class="col-md-8">
120+
<p>W ramach tego interaktywnego samouczka zaktualizujemy aplikację do nowej wersji, a następnie wycofamy tę aktualizację.</p>
121+
</div>
122+
</div>
123+
<br>
124+
125+
<div class="row">
126+
<div class="col-md-12">
127+
<h3>Zaktualizuj wersję aplikacji</h3>
128+
<p>Aby wyświetlić listę swoich Deploymentów, uruchom komendę <code>get deployments</code>:
129+
<code><b>kubectl get deployments</b></code></p>
130+
<p>Aby wyświetlić listę uruchomionych Podów, użyj komendy <code>get pods</code>:</p>
131+
<p><code><b>kubectl get pods</b></code></p>
132+
<p>Aby zobaczyć bieżącą wersję obrazu aplikacji, uruchom komendę <code>describe pods</code>
133+
i poszukaj pola <code>Image</code>:</p>
134+
<p><code><b>kubectl describe pods</b></code></p>
135+
<p>Aby zaktualizować obraz aplikacji do wersji 2, użyj komendy <code>set image</code>, podając nazwę Deploymentu oraz nową wersję obrazu:</p>
136+
<p><code><b>kubectl set image deployments/kubernetes-bootcamp kubernetes-bootcamp=docker.io/jocatalin/kubernetes-bootcamp:v2</b></code></p>
137+
<p>Polecenie zainicjowało rolling update Deploymentu, aktualizując obraz aplikacji. Sprawdź status nowych Podów i zobacz, jak stare są zamykane używając polecenia <code>get pods</code>:</p>
138+
<p><code><b>kubectl get pods</b></code></p>
139+
</div>
140+
</div>
141+
<div class="row">
142+
<div class="col-md-12">
143+
<h3>Zweryfikuj aktualizację</h3>
144+
<p>Najpierw sprawdź, czy usługa działa, ponieważ mogłeś ją usunąć w poprzednim kroku samouczka, uruchom <code>describe services/kubernetes-bootcamp</code>. Jeśli jej brakuje, możesz ją ponownie utworzyć za pomocą:
145+
<p><code><b>kubectl expose deployment/kubernetes-bootcamp --type="NodePort" --port 8080</b></code></p>
146+
<p>Utwórz zmienną środowiskową o nazwie <tt>NODE_PORT</tt>, która będzie miała wartość przypisanego portu Węzła:</p>
147+
<p><code><b>export NODE_PORT="$(kubectl get services/kubernetes-bootcamp -o go-template='{{(index .spec.ports 0).nodePort}}')"</b></code><br />
148+
<code><b>echo "NODE_PORT=$NODE_PORT"</b></code></p>
149+
<p>Następnie wykonaj polecenie <code>curl</code> na udostępniony adres IP i port:</p>
150+
<p><code><b>curl http://"$(minikube ip):$NODE_PORT"</b></code></p>
151+
<p>Z każdym uruchomieniem polecenia <code>curl</code>, trafisz na inny Pod. Zwróć uwagę, że obecnie wszystkie Pody działają na najnowszej wersji (v2).</p>
152+
<p>Możesz również potwierdzić aktualizację, uruchamiając komendę <code>rollout status</code>:</p>
153+
<p><code><b>kubectl rollout status deployments/kubernetes-bootcamp</b></code></p>
154+
<p>Aby wyświetlić bieżącą wersję obrazu aplikacji, uruchom komendę <code>describe pods</code>:</p>
155+
<p><code><b>kubectl describe pods</b></code></p>
156+
<p>W polu <code>Image</code> sprawdź, czy używasz najnowszej wersji obrazu (v2).</p>
157+
</div>
158+
</div>
159+
160+
<div class="row">
161+
<div class="col-md-12">
162+
<h3>Cofnięcie aktualizacji</h3>
163+
<p>Wykonajmy kolejną aktualizację i spróbujmy wdrożyć obraz oznaczony tagiem <code>v10</code>:</p>
164+
<p><code><b>kubectl set image deployments/kubernetes-bootcamp kubernetes-bootcamp=gcr.io/google-samples/kubernetes-bootcamp:v10</b></code></p>
165+
<p>Użyj <code>get deployments</code>, aby zobaczyć status Deploymentu:</p>
166+
<p><code><b>kubectl get deployments</b></code></p>
167+
<p>Zauważ, że w wyniku nie jest podana oczekiwana liczba dostępnych Podów. Uruchom komendę <code>get pods</code>, aby wyświetlić listę wszystkich Podów:</p>
168+
<p><code><b>kubectl get pods</b></code></p>
169+
<p>Zauważ, że niektóre z podów mają status <tt>ImagePullBackOff</tt>.</p>
170+
<p>Aby uzyskać więcej informacji na temat problemu, uruchom komendę <code>describe pods</code>:</p>
171+
<p><code><b>kubectl describe pods</b></code></p>
172+
<p>W sekcji <code>Events</code> dla podów, zauważ, że wersja obrazu <code>v10</code> nie istniała w repozytorium.</p>
173+
<p>Aby wycofać wdrożenie do ostatniej działającej wersji, użyj komendy <code>rollout undo</code>:</p>
174+
<p><code><b>kubectl rollout undo deployments/kubernetes-bootcamp</b></code></p>
175+
<p>Polecenie <code>rollout undo</code> przywraca Deployment do poprzedniego znanego stanu (v2 obrazu). Aktualizacje są wersjonowane i można je cofać do dowolnego wcześniej znanego stanu Deploymentu.</p>
176+
<p>Użyj podpolecenia <code>get pods</code>, aby ponownie wyświetlić listę Podów:</p>
177+
<p><code><b>kubectl get pods</b></code></p>
178+
<p>Aby sprawdzić obraz wdrożony na działających Podach, użyj podpolecenia <code>describe pods</code>:</p>
179+
<p><code><b>kubectl describe pods</b></code></p>
180+
<p>Deployment ponownie używa stabilnej wersji aplikacji (v2). Wycofanie zakończyło się pomyślnie.</p>
181+
</div>
182+
</div>
183+
<div class="row">
184+
<div class="col-md-12">
185+
<p>Pamiętaj o oczyszczeniu lokalnego klastra</p>
186+
<p><code><b>kubectl delete deployments/kubernetes-bootcamp services/kubernetes-bootcamp</b></code>
187+
</div>
188+
</div>
189+
190+
117191
</main>
118192

119193
</div>

0 commit comments

Comments
 (0)